Hace algún tiempo que estoy reflexionando acerca de esta respuesta tan utilizada coloquialmente (me refiero a eso de decir o recibir un “de nada” en contraprestación a una muestra de agradecimiento), dándome cuenta de que me disgustan las implicaciones que tiene para mí y para el otro cuando la practico en mi lenguaje verbal.

Así que me dispongo a compartir mi interpretación de su uso así como proponer algunas alternativas, en las que yo personalmente me voy a entrenar para incorporarlas a mi experiencia y comprobar de primera mano el resultado del experimento lingüístico.

Parto de que a través un !!gracias!!, ofrezco compensación o respondo favorablemente al trabajo o esfuerzo que se me dedica, expreso el agradecimiento por un beneficio recibido.

Me doy cuenta que cuando digo “de nada” realizo una doble subestimación: de un lado infravaloro lo que yo aporto a la otra persona ( el valor que le doy a lo que aporto es nada, lo que aporto no tiene valor, no es susceptible de merecer agradecimiento).

De otro lado infravaloro el agradecimiento de la otra persona, resto valor a su capacidad de evaluación respecto al suceso. Es como decir “no sabes discernir entre lo que es digno de agradecer y lo que no”.

Diciendo “de nada” en realidad me da la sensación que digo: oh! no pretendía ofrecerte un beneficio, nada de lo que he hecho o dicho es para ti.
¿Qué pasaría si en respuesta a un ¡gracias! dijéramos: “ha sido un placer”, “me gusta poder ayudarte” (o como dicen los argentinos “es un gusto”), “gracias a ti también”, “he disfrutado mucho haciéndolo”,.....?

¿Qué pasaría si en respuesta a un ¡gracias! recibiéramos una honesta y amplia sonrisa sin más?

¿Qué estado nos permitiríamos disfrutar a nosotros mismos y al otro?

Ahí lo dejo para quien lo quiera acoger y aplicarlo a su experiencia personal.

M.Carmen